The Message Bible is an English-language translation of the Christian scriptures compiled by Eugene Peterson and published in segments from 1993 to 2002. One academic I read said it this way, Peterson has confused the mission of a Bible translator with the mission of the Holy Spirit., Absolutely my spirit not going well with it n yes. 1) The Message (MSG) - This translation is a paraphrase by Eugene Peterson. Verse Concepts. Your article caught my eye because The Message has never sat well with me, precisely because, as you point out, it is a paraphrase and not a formal translation. IE. Jesus referred to sinners as a brood of vipers to remind people that sin can be deceptive and hard to recognize, and that they should strive for righteousness if they want to avoid Gods punishment. With verse markings (The Message: The Numbered Edition): This page was last edited on 2 March 2023, at 03:21. Authored by Eugene H. Peterson and published in segments from 1993 to 2002. Is Tarot Card Divination Dangerous or Evil? Lisa Boswell Good for you, Simon son of John! answered Jesus. .". on earth as it is in heaven. The Message is Not a Bible Translation: Problem Passages | More Than Cake The CEV uses an even more simplified version of English than the GNT. "This is how much God loved the world: He gave his Son, his one and only Son. Copies of it appeared on the bookshelf as people chucked it in. The Message completely changes the meaning of the scriptures, for instance there is no mention of the holiness of the name of God. That's not to say that the Bible contains no truths worthy of study. Those who use and abuse each other, use and abuse sex, use and abuse the earth and everything in it, don't qualify as citizens in God's kingdom.". And not a great church to go to if salvation is paramount. What is The Message (MSG)? - GotQuestions.org It seems the phrases You are in charge, you can do anything you want, you are ablaze in beauty is meant to replace for thine is the kingdom the power and the glory and the yes yes yes is meant to be a translation for amen. Although it appears that Eugene Peterson's bible The Message is endorsed by many prominent people this does not mean we accept what they promote without testing it against Scripture. Solomon's example can teach us a lesson about how dangerous compromise with God's law can be. Blog, Bible Message / January 12, 2023 by Karen Correia / Leave a Comment. How do we know the Bible is not just a fairy tale?
This is something Ive had some trouble with at my church because speakers were prone to read out passages from The Message as part of the church service. The Message is Not a Bible Translation: Peterson's Philosophy I so appreciate your comment, when reading the message bible which is use In my church along with the NIV and both are use, I found it to be valuable to understanding Gods word it not replacing the Bible , it all about evolving period! Dont take any minister, pastor or friends word for truth. Later, when I started dating a woman (now my wife) at the church, she was warned that I was at the centre of controversy. Hoping it will appear in Google listings in time. Eugene Peterson's "The Message" Exposed! However, despite this attractive feature, it is not a translation that should be used for the seriousness of Bible study, as the simplistic use of English in the Good News Translation has come at a price. King James translated the Bible so that it would be relevant for the time that he lived in, to bring in more people into the faith, and to oppress others, namely the Puritans, who didnt adhere to the practices of Christianity. A striving after love, is the ethically more demanding choice (1 Corinthians 13:4), while the other, insisting on the right faith, more likely than not will lead to callousness (Gal 1:6-9). We are in a dark time. Tags Bible Interpretation bible translations Dangerous Doctrine Emerald Tablet of Hermes Trismegistus Errors in the Message Bible ESV false teaching occult influence the Lord's prayer The Message Bible. I think we judge too harshly. Does this post violate any norms, rules, or others that you aware of? I've even cited The Messagein some of my academic, biblical commentary writing. The leader does not state the source of the paraphrased writings so I believe that many are deceived not knowing the Word of God, especially new believers. That is abhorrent. Trust God to reveal truth to in Love, Therefore, readers put a great deal more faith in the translators, as they are trusting their interpretation. . I found it helpful to cobble together a resource from various websites showing examples of how The Message has tampered with Bible verses, misrepresented the gospel, and added occult and New Age words. I dont need a thing. On the other hand, a man oozing with love and compassion can err by tolerating everything and everyone, thus compromising God's truth. What is more alarming is that the church congregation relies on the over head screen to read the scriptures presented. You're going to be like sheep running through a wolf pack, so don't call attention to yourselves. Taylors lack of understanding of Hebrew and Greek and absent use of the original manuscripts has led to disingenuous passages and verses such as his translation of John 12:15. He has spent time on both the far Left and Far Right side of the political spectrum and lives in Canada. 9 After this manner therefore pray ye: Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name. Since it is more of a commentary than a real Bible, it does not have the same effect of cutting into the depths of the heart. People come to God on their own terms, and if the Message helps them get to him, then its done its job. - is the Word of God? It is far more difficult to treat with love and kindness someone who disagrees with your faith than it is to denounce and dismiss them (as Paul did). 4) Good News Translation (GNT) - Also known as the Good News Bible (GNB), the GNT was created by the American Bible Society as a translation that would be simple enough for anyone to easily pick up and understand, including individuals learning the English language and children. Many believers enjoy reading The Message because of its modern appeal; however, it is important to recognize . This mans interpretation is not always correct, nor is it always what the Spirit wants YOU to get from it. It could also refer to sincerity; if ones eyes are windows into their soul, then having a sincere heart will be reflected in ones actions and words. The Message communicates their lack of sincerity, but it loses the message of God's coming wrath. He outlined his grace in Leviticus. Even the most liberal seminary would fail a student who turned in an essay full of Message quotes (at least I hope they would). The Passion Translation (TPT): proclaim the Word of God and stand upon it no matter what! 3 Problems With The Message Bible - The Bottom Line, Ministries makes me feel secure. And the word "abhorrent" is as good a rendering of the Hebrew as is "abomination. Some simply cut out sections of the Bible altogether or add ideas that were never in the original manuscripts. The Bible admonishes us to, "Let no corrupt communication proceed out of your mouth. 5. He is asking them who directed them to flee from the wrath that is coming. Jonathan, I definitely agree with your take here. "You do sports together or go shopping together. they comfort me. Eventually and with prayer other people in the church started to get disquieted by The Message. Difficulty Finding a Modern Interpretation of the Bible. Solomon compromised with God's way; he decided to give into his wives' idolatrous practices for personal and political peace (1 Kings 11:1-8). Evangelical Christian Publishers Association, "Introduction to the New Testament, from The Message", "2006 Christian Book Awards Winners - Bibles category", Eugene Peterson interview at a U2 fansite, The Holy Bible from Ancient Eastern Manuscripts, Jewish Publication Society of America Version, New Jewish Publication Society of America Tanakh, New English Translation of the Septuagint, https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Message_(Bible)&oldid=1142387790, Short description is different from Wikidata, Creative Commons Attribution-ShareAlike License 3.0, Robert L. Hubbard Jr., North Park Theological Seminary (chair), Richard E. Averbeck, Trinity Evangelical Divinity School, Bryan E. Beyer, Columbia International University, Duane A. Garrett, The Southern Baptist Theological Seminary, Donald R. Glenn, Dallas Theological Seminary, Paul R. House, Beeson Divinity School, Samford University, John N. Oswalt, Asbury Theological Seminary, Prescott H. Williams Jr., Austin Presbyterian Theological Seminary, William W. Klein, Denver Seminary (chair), Moises Silva, Gordon-Conwell Theological Seminary, Rodney A. Whitacre, Trinity School of Ministry. [2] It is a highly idiomatic translation, using contemporary slang from the US rather than a more neutral International English, and it falls on the extreme dynamic end of the dynamic and formal equivalence spectrum.
but deliver us from the evil one.'". However, the Holy Spirit has still moved newcomers to the congregation to hear the necessary elements of the Sword of Truth in their message, that leads them to surrender to His Divine Will. Is The Message as bad as they all say? Mike Frost Read full chapter. Photo Credit: Unsplash/Tom Morel Read more Apparently, she told the minister that she couldnt see why it mattered that Eugene Peterson changed Gods words. Other times, we are ignorant because we have chosen not to learn something we need to know. Schedule II: Drugs with some medically acceptable uses, but with high potential for abuse and/or addiction. Okay to get to the point, desire for the truth even if it means finding out everything you ever thought to be true was not, and you will, then asking Yahweh (God) to unblind you and guide you to the truth as you search for it and for protection from satanic deception so you wont be deceived. One person stormed up to me and demanded that I send her no more emails. The last words in the MESSage are enough to convince me this book is not for me. Peterson's goal in creating The Message, in his own words, was to "bring the New Testament to life for two different types of people: those who hadn't read the Bible because it seemed too distant and irrelevant and those who had read the Bible so much that it had become 'old hat'." On this Wikipedia the language links are at the top of the page across from the article title. God spoke: "Light!" Then there is the line as above, so below, which is from the Emerald Tablet of Hermes Trismegistus an occult text from the school of Hermeticism, that has influenced every aspect of the new age movement, from Asatru to Satanism to Wicca. He must manage his own household well, with all dignity keeping his children submissive, for if someone does not know how to manage his own household, how will he care for God's church? Why Is the Message Bible So Dangerous? 4 Bible Verses You Should Know ", The ESV reads: "For this reason God gave them up to dishonorable passions. Blessings my brothers n sisters stay in prayer n God Bless you all. I just recently found your article that was written in 2017 as I was searching for errors in the Message. We can now live with hope and joy as we strive to do what is right in Gods eyes. You can do anything you want! Its always better to refer to Scripture than to quote any pastor, preacher, biblical scholar, theological professor, etc., no matter where they are in their walk with Christ. Not the way man tryed n break it down not like this We were living in sin, and letting the world dictate how we should live our lives. The biblical position on controversial social and cultural issues is not immoral, it's not harmful, and it's not unloving. You cannot say that just because divination is used in human sacrifice, it is evil. A book through which God speaks. People dont see the name of the book. Did the Bible copy other religious myths, legends, and traditions? Power . Isaiah 5:13. HE did say murder is a sin, which is ending the life of another human. Its because you have the spiritual gift of discernment! Rooted in his "translation" philosophy, Peterson has produced a "Message" which is nothing more than a commentary published as a translation. In his book on Bible reading, Eat This Book, Eugene Peterson writes about his motivations in writing The Message. The cost of theological confusion is too great a price to pay to rely on this version of the Bible as a source of truth. For this truth did not come to you from any human being, but it was given to you directly by my Father in heaven. One of the most dangerous Bible revisions on the market today is "THE MESSAGE." This horrible PERversion which butchers the Word of God was published in 2002. . Why It's Dangerous to Misrepresent the Gospel - Crossway I also showed church leaders other occult words in The Message such as Light-bearers and Divine Guardians. Samaritans only recognized the first 5 books of the Bible, rejecting the remaining books of the Hebrew Bible. Why is The Message (Bible) not safe - For the Love of His Truth I have enjoyed listening to Peter Hobbs reading message audio on youtube. Michael Abrahams | Why the Bible is a dangerous book May your will be done here on earth, just as it is in heaven. Authored by Eugene H. Peterson and published in segments from 1993 to 2002, [2] the MSG falls on the extreme dynamic end of the dynamic and formal equivalence spectrum. I remember feeling like a pariah with no support or friends in that church for some weeks. What Is the Message Bible? Should This Be Used By Christians? It's a book of faith, written over four centuries by people with very different viewpoints and agendas. The Bible, and His word, are not evolving, they are static. The abandonment of the King James Bible by our churches has not been a good thing. The goal of The Message is to engage people in the reading process and help them understand what they read. I would question whether Peterson feels the same way. However, I found that often The Message is a wonderful commentary as it helps gel the other versions in a better light for me. Return to homepage. Keep us forgiven with you and forgiving others. Dear Jonathan, I believe that Gods people searchin n praying to Holy Spirit to guide us in understanding. The Living Bible (TLB): When the Gentiles heard this, they were very glad and rejoiced in Pauls message; and as many as wanted eternal life, believed. The answer to why people spend so much time studying the Bible is simple: it is the Word of God! Rise to the occasion and preach when it is convenient and when it is not. Yes. from. The purpose of the Bible What is it? Almost all of Christianity is deceived and doesnt know the truth. Following is the first 2 of 9 points that demonstrate why Peterson's bible is not a translation or even a paraphrase. Of course, I could cite hundreds of brilliant renderings in The Message, and sometimes, when preaching, I'll cite one of them, since it powerfully drills home the point. Ultimately, God is the judge and we are not. By dictionary definition, power is the capacity or ability to direct or influence the behavior of others or the course of events. For their women exchanged natural relations for those that are contrary to nature; and the men likewise gave up natural relations with women and were consumed with passion for one another, men committing shameless acts with men and receiving in themselves the due penalty for their error. Related articles What Must Someone Believe in Order to Be Saved? [3] Peterson notes that in the course of the project, he realized this was exactly what he had been doing in his thirty-five years as a pastor, "always looking for an English way to make the biblical text relevant to the conditions of the people". Drug Scheduling & Classifications (List of Schedule I-V Controlled Drugs) Isaiah was born in 760 B.C. Their hunger outweighed concrete religion. Theological Reasons. You should seek understanding through the Holy Spirit, not through the eyes of man. I am thankful that Gods grace is sufficient enough for you, me and Eugene Peterson because God is the only one that knows the heart. The same would be true for other versions or translations of the Bible, no? So notice: The Bible is not meant to be placed on a shelf, but to be in your hands, to read oftenevery day, both on your own and together with others.". However, as a very free paraphrase, it is sometimes powerful and brilliant while at other times it is seriously off target. We are going to keep the old Bible for several compelling reasons. why is x2 closed at magic mountain; ul858 household electric ranges standard for safety; barron trump height problem; dr sebi daughter; growth mindset activities for high school pdf why the message bible is dangerous. Mary Magdalene's True History: Real Reason for Controversy | Time The second most dangerous way to read the Bible is to let someone create preconceived notions for you. KJV vs. The Message Bible Good vs. Garbage - Life's Little Slices Jesus promises his disciples a reward in heaven for being persecuted and falsely accused in his name. 713 The Message is a tool that, while not subjectively perfect for some, is quite ideal for others. Is The Message a good Bible translation? - Verse By Verse Ministry The Message translation additionally suggests that people may reject Jesus teaching because the truth is too close for comfort. This is why HE he stated that the Sabbath was made for man, man wasnt made for the Sabbath. Many young people who want to serve on a short-term basis with us in the the Scottish housing schemes are on fire for the poor and passionate about being "missional" and "breaking down barriers.". Some people are more religious than GOD. 2 He maketh me to lie down in green pastures: he leadeth me beside the still waters. But nowhere in Scripture is sound thinking discouraged. The Message is a spiritually dangerous book, especially for new Christians who dont know anything about the faith or are just starting to investigate it and as it is there is already a huge amount of false teaching out there, like the Word Faith movement, the New Apostolic Reformation, Jehovahs Witnesses, Hebrew Israelites, and so on. God's cautions are for our good, and ignoring His guidance and commands opens us up to being misled. HE speaks of things to steer clear of because they will more likely than not lead you to sin. Solomon had clear instruction from the Lord not to marry foreign wives, but he chose . When studying the Word of God, one needs an authentic representation of the original autographs (the original manuscript of each of the 66 books of the Bible) while avoiding sources that would distort the original message from God. I continued my protest. for his names sake. Simmons has actually released four installments of his new translation: Psalms: Poetry on Fire. Today we have a different minister and new faces among the leadership. He acted out of grace in Exodus. Even in moderation, alcohol use causes significant problemsphysically, mentally, and spiritually. Surely Peterson should do the same. You are really understanding mans word, not Gods by using this commentary/paraphrase. Why The Message bible should not be used - Life-everlasting However, he has noticed that some portions of The Message cannot be linked to anything in the Greek text, indicating that additional meaning was added. Answer Ignorance is the lack of knowledge or understanding. https://www.ebay.com/itm/115037693742 you let me catch my breath 1)It is often presented as being a Bible translation in modern language. According to NavPress, publisher of Eugene Peterson's The Message The Bible in Contemporary Language, there have been over 10,000,000 readers of The Message. English Standard Version (ESV): Simon Peter replied, You are the Christ, the Son of the living God. And Jesus answered him, Blessed are you, Simon Bar-Jonah! (Eph. To them, the Bible is the world's most dangerous book. Smoking cigarettes is a sin. On the two occasions when I have since heard it used, the speakers havent disclosed the name of the book they are reading from. 5) Contemporary English Version (CEV) - This translation is another work by the American Bible Society, commonly referred to as the Bible for Today's Family. as we also have forgiven our debtors. Youre not going to fond the truth any other way. I began to show up where The Message had taken from, added to, and twisted scriptures in the particular passage that had been recited during the church service also explaining why those changes fitted a New Age and politically correct agenda.